uczelnictwo.eu
Zakaz konkurencji w umowie o pracę bez tajemnic: jak działa, ile może trwać i jak się chronić

Zakaz konkurencji w umowie o pracę bez tajemnic: jak działa, ile może trwać i jak się chronić

Zakaz konkurencji w umowie o pracę bez tajemnic: jak działa, ile może trwać i jak się chronić

Zakaz konkurencji budzi wiele emocji i pytań: czy obejmuje dorabianie „po godzinach”? Jak długo może obowiązywać po rozstaniu z firmą? Kiedy musi być płacone odszkodowanie i co, jeśli pracodawca nie płaci? Ten przewodnik szczegółowo wyjaśnia, na czym polega zakaz działalności konkurencyjnej w relacji pracownik–pracodawca, jak go poprawnie konstruować i jak mądrze się przed nim zabezpieczyć. Jeśli zastanawiasz się, zakaz konkurencji w umowie o pracę – na czym polega, znajdziesz tu konkretne odpowiedzi, przykłady i wskazówki negocjacyjne.

Czym jest zakaz konkurencji i na czym polega w praktyce?

W najprostszych słowach, zakaz konkurencji to porozumienie, w którym pracownik zobowiązuje się nie prowadzić działalności konkurencyjnej oraz nie podejmować zatrudnienia u konkurenta. Może on obowiązywać:

  • w trakcie trwania stosunku pracy – jako część obowiązków lojalnościowych wobec pracodawcy;
  • po ustaniu stosunku pracy – jako odrębna umowa lub klauzula, za którą co do zasady należy się odszkodowanie.

Żeby naprawdę zrozumieć zakaz konkurencji w umowie o pracę – na czym polega, trzeba odróżnić te dwa reżimy i znać ich konsekwencje. Prawidłowo spisana klauzula konkurencyjna chroni interesy firmy i jednocześnie nie zamyka pracownikowi dróg rozwoju zawodowego w niepowiązanych obszarach.

Podstawa prawna: co mówi Kodeks pracy

Instytucja non-compete wynika z art. 1011–1014 Kodeksu pracy. W myśl przepisów:

  • w trakcie zatrudnienia – dopuszczalne jest ograniczenie działalności konkurencyjnej (umowa/klauzula określa zakres i formy konkurencji);
  • po ustaniu stosunku pracy – umowa o zakazie konkurencji może być zawarta tylko, jeśli pracownik miał dostęp do szczególnie ważnych informacji, których ujawnienie mogłoby narazić pracodawcę na szkodę; wymaga oznaczenia czasu trwania i odszkodowania (min. 25% wynagrodzenia za odpowiedni okres);
  • wcześniejsze wygaśnięcie – non-compete po ustaniu zatrudnienia przestaje obowiązywać przed terminem, gdy ustały przyczyny go uzasadniające albo pracodawca nie wypłaca odszkodowania zgodnie z umową.

Ta rama prawna to serce odpowiedzi na pytanie: zakaz konkurencji w umowie o pracę – na czym polega w świetle prawa.

Zakaz w trakcie zatrudnienia a po ustaniu – najważniejsze różnice

  • Źródło obowiązku: w trakcie – obowiązek lojalności i klauzula w umowie; po ustaniu – odrębna umowa/klauzula z rekompensatą.
  • Odszkodowanie: w trakcie – co do zasady brak dodatkowego świadczenia (wynagrodzenie za pracę obejmuje lojalność); po ustaniu – obowiązkowe odszkodowanie na minimalnym poziomie ustawowym.
  • Warunki ważności: w trakcie – precyzyjny zakres; po ustaniu – dodatkowo konieczność istnienia „szczególnie ważnych informacji”.
  • Czas trwania: w trakcie – do końca stosunku pracy; po ustaniu – musisz wskazać konkretny termin.
  • Skutki naruszenia: w trakcie – odpowiedzialność pracownicza (Kodeks pracy); po ustaniu – możliwe kary umowne i odszkodowanie na zasadach cywilnych (zastosowanie przepisów Kodeksu cywilnego w odpowiednim zakresie).

Jak długo może trwać zakaz konkurencji?

Czas trwania to klucz do równowagi między ochroną interesów firmy a swobodą pracy. Z punktu widzenia frazy zakaz konkurencji w umowie o pracę – na czym polega, jednym z filarów jest właśnie oznaczenie limitu czasowego.

W trakcie trwania stosunku pracy

Zakaz obowiązuje przez okres zatrudnienia. Nie można wyznaczyć osobnego terminu (np. „zakaz trwa 24 miesiące w trakcie zatrudnienia”) — po prostu działa, dopóki istnieje umowa o pracę. Wymagane jest jednak precyzyjne określenie:

  • jakiego rodzaju czynności lub prace uznaje się za konkurencyjne,
  • na jakim obszarze (rynek krajowy, województwo, konkretna nisza),
  • wobec jakich podmiotów (lista, definicja „konkurenta”).

Po ustaniu stosunku pracy

Prawo nie narzuca maksymalnego okresu wprost, ale praktyka i orzecznictwo wymagają, aby termin był rozsądny i proporcjonalny. Najczęściej stosuje się:

  • 3–6 miesięcy – w działach, gdzie know-how szybko się deaktualizuje (np. część stanowisk IT, sprzedaż w dynamicznych branżach);
  • 6–12 miesięcy – przy stabilnym know-how, kontaktach kluczowych klientów, szczególnie w rolach menedżerskich i eksperckich;
  • powyżej 12 miesięcy – rzadziej; żeby obronić tak długi okres, pracodawca musi wykazać wyjątkowo istotny interes i odpowiednio wyższe odszkodowanie.

Bezterminowy non-compete po ustaniu zatrudnienia jest co do zasady nieważny. Jeżeli strony wpisały zbyt długi lub rażąco szeroki zakaz, sąd może uznać go za bezskuteczny w całości lub części.

Odszkodowanie za zakaz konkurencji: ile i jak je liczyć

W przypadku klauzuli po zakończeniu pracy odszkodowanie jest obowiązkowe. To jeden z punktów, bez którego odpowiedź na pytanie „zakaz konkurencji w umowie o pracę – na czym polega” byłaby niepełna.

Minimalny poziom i podstawa obliczeń

  • Minimalnie 25% – odszkodowanie nie może być niższe niż 25% wynagrodzenia otrzymywanego przed ustaniem stosunku pracy, za okres odpowiadający obowiązywaniu zakazu (np. 6-miesięczny zakaz → odniesienie do wynagrodzeń z 6 miesięcy poprzedzających rozwiązanie umowy).
  • Jak liczyć „wynagrodzenie” – najlepiej doprecyzować to w umowie (czy wchodzi premia, prowizja, ryczałty). W praktyce stosuje się średnią z okresu poprzedzającego ustanie stosunku pracy, spójną z mechaniką wypłat u pracodawcy.
  • Płatność ratalna – odszkodowanie można płacić w miesięcznych ratach przez czas trwania zakazu (to najczęstsze rozwiązanie) albo jako jednorazową kwotę – jeśli tak umówiono.

Składki ZUS i podatki

Co do zasady odszkodowanie za zakaz konkurencji po ustaniu stosunku pracy jest opodatkowane podatkiem dochodowym. W zakresie składek ZUS praktyka rozliczeń różni się w zależności od okoliczności i okresu, a interpretacje mogą ulegać zmianie. Najbezpieczniej uzgodnić konkretny model rozliczeń z działem kadr/księgowością i – przy istotnych kwotach – skonsultować bieżące stanowiska ZUS oraz KAS.

Brak płatności = koniec zakazu

Jeśli pracodawca nie wywiązuje się z wypłat odszkodowania, zakaz konkurencji po ustaniu zatrudnienia przestaje obowiązywać. W praktyce oznacza to, że były pracownik może podjąć pracę u konkurenta, a pracodawca naraża się na roszczenia o wypłatę zaległości z odsetkami.

Co to jest „działalność konkurencyjna” i jak ustalić jej zakres

Większość sporów bierze się z nieprecyzyjnej definicji konkurencji. Aby dobrze odpowiedzieć na pytanie „zakaz konkurencji w umowie o pracę – na czym polega w praktyce?”, trzeba umieć zmapować obszary ryzyka.

Elementy, które warto wpisać

  • Rynek/nisza: np. „oprogramowanie do automatyzacji marketingu B2B dla e‑commerce do 50 mln zł obrotu rocznie”.
  • Produkt/usługa: nazwy kategorii, technologie, modele dostaw (SaaS, doradztwo, produkcja).
  • Geografia: kraj, UE, region, lista kluczowych rynków.
  • Rola i kanał: sprzedaż, rozwój, obsługa kluczowych klientów, praca badawcza.
  • Konkretni konkurenci: lista firm lub obiektywna definicja „konkurenta”.
  • Wyłączenia: działalność akademicka, publikacje, działalność non-profit, projekty open‑source (o ile nie ujawniają tajemnicy przedsiębiorstwa).

Im bardziej konkretne i mierzalne są zapisy, tym większa szansa, że sąd uzna je za proporcjonalne i egzekwowalne.

Szara strefa i przykłady

  • Hobby: blog technologiczny bez monetyzacji rzadko będzie konkurencją, ale publikowanie kodu kluczowych rozwiązań stosowanych w firmie już tak.
  • Szkolenia: ogólne wystąpienia branżowe – zwykle OK; szkolenie z know‑how 1:1 firmy – ryzyko naruszenia tajemnicy.
  • Startup w pobocznej dziedzinie: jeśli nie zachodzi realny konflikt rynkowy i nie używasz poufnych informacji – mniejsze ryzyko, ale zawsze sprawdź definicję konkurencji w swojej klauzuli.

Jak się chronić – perspektywa pracownika

Jeśli chcesz świadomie podejść do tematu „zakaz konkurencji w umowie o pracę – na czym polega” – pomyśl jak negocjator. Poniżej lista technik, które zwiększają Twoje bezpieczeństwo i elastyczność zawodową.

Przed podpisaniem umowy

  • Precyzuj zakres – domagaj się jasnych definicji branży, produktów, geograficznego zasięgu i ról objętych zakazem.
  • Wpisz termin – po ustaniu zatrudnienia wskaż rozsądny czas (np. 6–9 miesięcy), adekwatny do roli i rynku.
  • Zadbaj o odszkodowanie – co najmniej 25%, ale negocjuj 50–100% przy wąskim i dotkliwym zakresie.
  • Zdefiniuj podstawę wyliczeń – średnia z ostatnich 6 lub 12 miesięcy, w tym premie/prowizje (jeśli to istotna część dochodu).
  • Mechanizm zwolnienia – klauzula, że pracodawca może jednostronnie zwolnić z zakazu (z odpowiednim wyprzedzeniem), a Ty możesz żądać zwolnienia, gdy ustały przyczyny non‑compete.
  • Wyłączenia – zabezpiecz działalność naukową, wolontariat, ogólne publikacje i projekty niezwiązane z core biznesem pracodawcy.
  • Brak automatyzmu – wstaw zdanie, że samo podobieństwo kompetencji nie stanowi konkurencji bez realnego pokrywania się rynków/produktów.

W trakcie zatrudnienia

  • Unikaj konfliktu interesów – jeśli masz propozycję dodatkowej współpracy, złóż pisemny wniosek o zgodę.
  • Chroń poufność – NDA to nie to samo co non‑compete, ale naruszenie tajemnicy może mieć poważne skutki niezależnie od klauzuli konkurencyjnej.
  • Archiwizuj ustalenia – zachowuj maile/pisma z zgodami lub interpretacjami HR (mogą uratować sytuację sporną).

Po ustaniu stosunku pracy

  • Sprawdź płatności – opóźnienia w odszkodowaniu mogą zakończyć obowiązywanie zakazu. Dokumentuj przelewy.
  • Oceń ofertę nowej pracy – porównaj zakres ról/produktów/rynku z definicją konkurencji. Gdy masz wątpliwości, poproś o pisemną interpretację byłego pracodawcy lub skonsultuj się z prawnikiem.
  • Wniosek o zwolnienie – jeśli firma zmieniła profil, utraciła klientów/produkty lub upubliczniła know‑how, argumentuj, że ustały przyczyny uzasadniające zakaz.
  • Dbaj o ślad papierowy – korespondencja w sprawie zakresu zakazu i odszkodowania bywa kluczowym dowodem.

Jak chronić firmę – perspektywa pracodawcy

Dobrze zaprojektowany non‑compete ogranicza ryzyka, a zarazem jest etyczny i obronny. Oto plan działania dla pracodawcy, który chce, aby zakaz konkurencji w umowie o pracę działał w praktyce i wytrzymał próbę sądową.

Projekt klauzuli krok po kroku

  • Uzasadnienie – wykaż istnienie szczególnie ważnych informacji (np. algorytmy wyceny, roadmapa produktowa, poufne ceny), do których pracownik miał dostęp.
  • Wąski i mierzalny zakres – wpisz rynek, produkt, geografie, kanał, funkcję; unikaj ogólników w rodzaju „cała branża IT na świecie”.
  • Proporcjonalny czas – raczej 6–12 miesięcy; dłuższe okresy obrona tylko wyjątkowo (i z wyższą rekompensatą).
  • Odszkodowanie – co najmniej 25%; przy „mocnych” zakazach rozważ 50–100%, aby zwiększyć szanse na egzekwowalność i lojalność byłego pracownika.
  • Mechanizm płatności – miesięczne raty, konkretne terminy i kanał wypłaty; klauzula o waloryzacji przy wysokiej inflacji.
  • Kara umowna – w non‑compete po ustaniu zatrudnienia dopuszczalna co do zasady; ustal rozsądny pułap i możliwość miarkowania. W trakcie zatrudnienia trzymaj się reżimu odpowiedzialności pracowniczej.
  • Klauzula zwolnienia – prawo pracodawcy do jednostronnego zwolnienia z zakazu (z wyprzedzeniem, np. 14–30 dni), aby nie przepalać środków, gdy ryzyko minie.
  • Spójność z NDA i IP – odrębnie zabezpiecz tajemnicę przedsiębiorstwa i prawa własności intelektualnej (NDA, przeniesienie praw autorskich).

Operacyjne dobre praktyki

  • Matryca stanowisk – określ, które role uzasadniają non‑compete, i jak długi jest horyzont „deprecjacji” know‑how.
  • Onboarding/offboarding – wyjaśnij zasady już przy zatrudnieniu; przy rozstaniu przekaż harmonogram płatności i listę najczęstszych pytań.
  • Monitoring płatności – automatyzuj przelewy, aby nie doprowadzić do wygaśnięcia zakazu.
  • Dowody – miej wzorce pism, protokoły przekazania mienia i dokumentację dostępu do poufnych informacji.

Najczęstsze błędy i jak ich uniknąć

  • Zbyt szeroki zakres – „jakakolwiek praca w IT” bywa nie do obrony. Zawężaj do realnych linii biznesowych.
  • Brak terminu – non‑compete po ustaniu zatrudnienia bez daty końcowej będzie nieważny.
  • Brak odszkodowania – to warunek konieczny po rozstaniu; zapis „0 zł” unieważnia klauzulę.
  • Niejasna podstawa wyliczeń – spory o to, czy prowizja wchodzi do bazy; zapobiegaj im wprost w umowie.
  • Brak uzasadnienia – jeśli pracownik nie miał dostępu do „szczególnie ważnych informacji”, non‑compete po rozstaniu może upaść.
  • Brak klauzuli zwalniającej – pracodawca traci elastyczność i przepala budżet, choć ryzyko już zniknęło.

Orzecznictwo i praktyka: na co patrzą sądy

Choć każde postępowanie jest inne, z orzecznictwa i praktyki wynika kilka stałych punktów:

  • Proporcjonalność – im węższy i lepiej uzasadniony zakaz, tym większa szansa na egzekwowanie.
  • Konkret – sądy premiują klauzule oparte na mierzalnych kryteriach (produkty, rynki, lista konkurentów).
  • Dowód dostępu – pracodawca powinien wykazać, do jakich informacji pracownik miał faktyczny dostęp i dlaczego są one „szczególnie ważne”.
  • Odszkodowanie adekwatne – 25% to minimum; przy silnie ograniczającym zakazie może być uznane za zbyt niskie w praktyce negocjacyjnej.
  • Brak płatności – to często „game over” dla zakazu po ustaniu stosunku pracy.

FAQ: najczęstsze pytania o zakaz konkurencji

Czy można łączyć NDA i non‑compete?

Tak, ale to dwa różne narzędzia. NDA chroni poufność niezależnie od konkurencji; non‑compete ogranicza możliwość pracy dla rywali. Najczęściej stosuje się oba, przy czym zakres NDA bywa szerszy i dłuższy.

Czy zakaz konkurencji obejmuje freelance lub B2B?

Tak – jeśli klauzula mówi o jakiejkolwiek działalności na rzecz konkurenta (zatrudnienie, umowa cywilnoprawna, działalność gospodarcza), obejmie również B2B i zlecenia. Dla współpracy B2B bez umowy o pracę stosuje się zwykle odrębne postanowienia oparte na Kodeksie cywilnym.

Co, jeśli pracodawca nie płaci odszkodowania?

Nieopłacany non‑compete po ustaniu zatrudnienia wygasa. Masz wtedy prawo podjąć konkurencyjną działalność i dochodzić zaległych kwot z odsetkami.

Czy można zastrzec karę umowną?

W klauzuli po ustaniu zatrudnienia – zasadniczo tak; pamiętaj o miarkowaniu i proporcjonalności. W okresie zatrudnienia odpowiedzialność kształtuje Kodeks pracy (co do zasady kary umowne za naruszenie obowiązków pracowniczych nie znajdują zastosowania jak w prawie cywilnym).

Czy zmiana stanowiska ma znaczenie?

Może mieć – jeśli zmienia się dostęp do szczególnie ważnych informacji. Dobrą praktyką jest aktualizacja klauzuli przy awansie na role z większym dostępem do poufności.

Czy zakaz konkurencji obowiązuje za granicą?

Jeśli tak wynika z umowy. Warto jednak precyzować geografię, by uniknąć zbyt daleko idących ograniczeń (np. rynki, gdzie firma nie działa, rzadko są do obrony).

Czy mogę negocjować odszkodowanie w trakcie wypowiedzenia?

Tak – często to najlepszy moment, by uzgodnić krótszy okres non‑compete w zamian za np. wyższą stawkę odszkodowania albo szybszą wypłatę jednorazową.

Checklisty: szybkie ściągawki dla obu stron

Checklist dla pracownika

  • Czy rozumiem na czym polega zakaz: rynek, produkt, geografia, rola?
  • Czy okres po ustaniu pracy jest oznaczony i proporcjonalny (np. 6–12 miesięcy)?
  • Czy odszkodowanie jest co najmniej 25% i jak jest liczone (średnia, premie, prowizje)?
  • Czy mam wyłączenia dla działań niekomercyjnych (nauka, publikacje, open‑source)?
  • Czy istnieje mechanizm zwolnienia przez pracodawcę i przy „ustaniu przyczyn”?
  • Czy znam procedurę sprawdzania płatności i komu zgłaszać opóźnienia?

Checklist dla pracodawcy

  • Czy potrafię wykazać szczególnie ważne informacje i dostęp do nich?
  • Czy zakres jest wąski i obiektywnie mierzalny (produkt, rynek, geografia, rola)?
  • Czy okres jest rozsądny i uzasadniony charakterem know‑how?
  • Czy odszkodowanie jest konkurencyjne i jasno policzalne?
  • Czy dodałem klauzulę zwolnienia i przejrzysty harmonogram płatności?
  • Czy NDA i postanowienia IP są spójne z non‑compete?

Przykładowe postanowienia, które warto rozważyć

Poniższe brzmienia są wyłącznie poglądowe i wymagają dostosowania do konkretnej sytuacji:

  • Definicja konkurenta: „Za podmiot konkurencyjny uznaje się przedsiębiorcę oferującego rozwiązania SaaS do automatyzacji kampanii e‑mailowych dla sklepów internetowych w Polsce i UE.”
  • Zakres: „Pracownik zobowiązuje się nie wykonywać zadań w obszarze sprzedaży i rozwoju produktu klasy XYZ w kanałach direct i partnerskich.”
  • Termin: „Zakaz obowiązuje przez 9 miesięcy od dnia ustania stosunku pracy.”
  • Odszkodowanie: „Pracodawca wypłaci odszkodowanie w wysokości 60% średniego miesięcznego wynagrodzenia z 12 miesięcy poprzedzających rozwiązanie umowy, płatne w 9 równych ratach.”
  • Zwolnienie: „Pracodawca może zwolnić Pracownika z zakazu z 30‑dniowym wyprzedzeniem; w takim wypadku obowiązek wypłaty odszkodowania wygasa z upływem okresu wypowiedzenia zwolnienia.”
  • Wyłączenia: „Niniejszy zakaz nie dotyczy działalności naukowej, edukacyjnej ani publikacji o charakterze ogólnym, niewykorzystujących tajemnicy przedsiębiorstwa.”
  • Kara umowna: „W przypadku naruszenia zakazu Pracownik zapłaci karę umowną w wysokości X zł; nie wyłącza to prawa do dochodzenia odszkodowania uzupełniającego.”

Strategie negocjacyjne: jak dojść do równowagi

Dla pracownika

  • Zamiana szerokości na cenę – zgódź się na szerszy zakres tylko przy wyższej stawce (np. 70–100%).
  • „Mapa rynku” – poproś o listę kluczowych konkurentów i ogranicz geograficznie (np. „PL+DE”, nie cały świat).
  • Krótki horyzont – przy szybko starzejącym się know‑how proponuj 3–6 miesięcy.

Dla pracodawcy

  • Segmentacja ról – non‑compete tylko dla realnie wrażliwych stanowisk.
  • Wysoka jakość uzasadnienia – spisz, jakie konkretne informacje są „szczególnie ważne” i dlaczego.
  • Plan B – klauzula o zwolnieniu z zakazu oraz możliwość jednorazowej wypłaty (gdy szybciej chcesz się „rozliczyć”).

Specjalne przypadki i pułapki

  • Zmiana profilu firmy – jeśli spółka porzuciła produkt lub rynek, można argumentować, że ustały przyczyny uzasadniające zakaz.
  • Praca hybrydowa/remote – stanowczo określ geografie i kanały (online/offline), by uniknąć niejasności transgranicznych.
  • Oferty headhunterskie – samo rozmówienie się z rekruterem nie jest naruszeniem; problem pojawia się dopiero przy realnym konflikcie zakresów.
  • Open‑source – publikacje są co do zasady ok, jeśli nie ujawniają tajemnicy i nie budują przewagi konkurencji w objętym segmencie.

Praktyczny przewodnik: jak ocenić konkretną klauzulę w 15 minut

  1. Ustal reżim: dotyczy okresu w trakcie czy po ustaniu pracy?
  2. Sprawdź termin: jest jasno określony (np. 6–12 miesięcy)?
  3. Odszkodowanie: czy jest, jak liczone, kiedy płatne? ≥25%?
  4. Zakres: produkt/rynek/geografia/rola – czy są mierzalne?
  5. Uzasadnienie: wskazano „szczególnie ważne informacje”?
  6. Zwolnienie: jest mechanizm zwalniający i kiedy działa?
  7. Egzekwowanie: kara umowna (po ustaniu), zasady odpowiedzialności (w trakcie)?
  8. Wyłączenia: hobby, nauka, NGO, publikacje?
  9. Spójność: NDA i IP – nie dublują się sprzecznie?

Podsumowanie

Zakaz konkurencji to narzędzie ochrony poufności i inwestycji firmy, które – użyte rozsądnie – nie powinno hamować kariery pracownika. Kluczem do zrozumienia, na czym polega zakaz konkurencji w umowie o pracę, jest rozróżnienie reżimu w trakcie i po zakończeniu zatrudnienia, właściwe oznaczenie czasu trwania oraz wypłata odszkodowania przy klauzuli post‑employment. Najlepsze non‑compete są wąskie, mierzalne i proporcjonalne: precyzyjnie określają rynek, produkt, geografie i rolę, a do tego przewidują sprawny mechanizm płatności oraz możliwość zwolnienia, gdy ryzyko mija. Tak skonstruowana klauzula jest nie tylko bardziej etyczna, ale i skuteczniejsza – bo daje się wyegzekwować.

Uwaga: powyższy materiał ma charakter informacyjno‑edukacyjny i nie stanowi porady prawnej. W indywidualnych przypadkach skonsultuj projekt umowy z prawnikiem, zwłaszcza gdy w grę wchodzi wysoka wartość know‑how lub długi okres ograniczeń.

Słowa kluczowe i frazy powiązane (SEO)

Naturalnie wplecione w treść: zakaz konkurencji w umowie o pracę na czym polega, klauzula konkurencyjna, umowa o zakazie konkurencji, zakaz działalności konkurencyjnej, non‑compete po ustaniu stosunku pracy, odszkodowanie za zakaz konkurencji, czas trwania zakazu konkurencji, Kodeks pracy art. 1011–1014.